Innovation Is Not Invention: From Technical Possibility to Responsible Use / Innovar no es inventar: de la posibilidad técnica al uso responsable

ENGLISH This conceptual essay distinguishes invention, technological feasibility, innovation relative to a firm, implementation, and the separate assessment of value and responsibility. Drawing on the Oslo Manual 2018 and related literature, it differentiates a claim of inventive priority from a significant improvement relative to a firm’s previous products or processes. A matrix of industrial claims, four cross-cutting questions, and hypothetical boundary cases are offered as an interpretive synthesis, not as an empirically validated instrument. It does not report previously unpublished industrial results or undocumented experiences at 3Dresyns, and it explicitly recognizes related works previously published by the author. This record contains the complete English and Spanish editions, Version 1.0. ESPAÑOL Este ensayo conceptual distingue invención, viabilidad tecnológica, innovación relativa a una empresa, implementación y evaluación separada del valor y la responsabilidad. A partir del Manual de Oslo 2018 y bibliografía relacionada, diferencia una reivindicación de prioridad inventiva de una mejora significativa respecto a los productos o procesos anteriores de una empresa. Una matriz de afirmaciones industriales, cuatro preguntas transversales y varios casos frontera hipotéticos se presentan como síntesis interpretativa, no como instrumento validado empíricamente. No comunica resultados industriales inéditos ni experiencias no documentadas de 3Dresyns y reconoce expresamente obras anteriores relacionadas del autor. Este registro contiene las ediciones completas en inglés y español, versión 1.0.