Common State and Unified Field: The PCS Observational Calibration Framework — Version 2.0

Version 2.0 of "Common State and Unified Field: The PCS Observational Calibration Framework", in English and Traditional Chinese. It builds on V1.5 (DOI 10.5281/zenodo.22827563). This version adds Section 0, which states the axis of the work: without observation, the unified field is simply present — it exists between us and among all things in the universe and needs no argument. Once we observe, question, or write — once we ask about electromagnetism or gravitation — the whole reaches us only as information arriving from different places and times, and that information must be calibrated. Every paper belongs to this second side. All V1.5 content and equations (1)–(27) are retained. V2.0 adds short paragraphs in Sections 3, 5, 10, 13 and 17 (continuous evolution, viewing and observation, cross-scale complementarity, frozen versions, research axis) and corrects an equation reference in Section 9. No new field equations are introduced. Not peer reviewed. 本版為《共同狀態與統一場:PCS 觀測校正框架》2.0 版(英文與繁體中文)。新增第 0 節:不觀測,就是統一場——它存在於我們之間與宇宙萬物之間,不需要論證;一旦觀測、追問或書寫,整體就只能以來自不同時間、不同位置的資訊到達我們,必須做資訊校正。V1.5 全文與式 (1)–(27) 保留,未新增場方程。未經同儕審查。