Полисемия и лексическая вариативность производных глаголов в арабском языке

ель исследования — определить, какие изменения контекста позволяют разграничить связанные значения одного производного арабского глагола, а какие лишь уточняют его употребление. Работа выполнена как качественный сравнительный анализ шести лексем II, IV, V, VI и X пород. Материал составляют двадцать специально составленных иллюстративных предложений. Применяются морфологическая идентификация, анализ управления и семантических ролей, сопоставление смысловых парафраз. Предлагается совместно оценивать изменение типа ситуации, ограничений на участников и конструкционного профиля. На рассматриваемых случаях показано, что одинаковая морфологическая модель и одинаковое управление не обеспечивают единства значения. У أَقَامَ различаются проживание, создание объекта и организация события; у أَثَارَ — физическое, эмоциональное и коммуникативное употребления. Физическое и информационное извлечение у اِسْتَخْرَجَ сохраняют синтаксическую схему при различии операции. Контексты تَعَاوَنَ демонстрируют сохранение значения при смене участников и сферы деятельности. Для تَوَسَّعَ существенна выбранная степень детализации. Вклад работы состоит в систематизации воспроизводимой процедуры анализа, разграничивающей полисемию, контекстное уточнение и межлексемную деривацию. Выводы относятся к иллюстративным случаям и требуют последующей проверки на корпусном материале.