Die Verschmelzung chinesischer und deutscher Narrative im interkulturellen Kontext: Zu den ersten Bänden der Forschungsreihe Chinesische Diskurse und Weltliteratur

Zusammenfassung Die neu veröffentlichte Forschungsreihe Chinesische Diskurse und Weltliteratur bietet eine interdisziplinäre und transnationale Perspektive auf die Beziehungen zwischen der chinesischen und der deutschsprachigen Literatur. Sie beleuchtet die Wechselwirkungen und die gegenseitige Beeinflussung der beiden Kulturen im Kontext der Globalisierung und der Weltliteratur. Im Zentrum steht die Analyse der chinesischen Narrative in der deutschsprachigen Literatur, die sowohl klassische Werke als auch moderne Interpretationen umfasst. Sie fördert einen offenen, interkulturellen Dialog und betont die Bedeutung einer dezentrierten Perspektive, die den westlichen und chinesischen Ethnozentrismus hinterfragt. Die Studien zeichnen sich durch eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Primärquellen aus und bieten neue historische und kulturelle Einsichten, sodass sie zur Schaffung eines geteilten und transnationalen Gedächtnisses beitragen und ein neues Paradigma für die interkulturelle Forschung darstellen, das die Weisheit der chinesischen Traditionen in die internationale Wissenschaft einbringt.