‘Better emulate the Irish resistance’: Influences of the Irish literary revival on Taiwanese literature and politics during and after the Japanese occupation

The Irish Literary Revival emerged in response to centuries of cultural suppression and linguistic marginalisation in Ireland under British rule, alongside disillusionment with the Home Rule movement. It sought to define Irishness, revive the Irish language, and construct a distinct national literature, ultimately contributing to the Easter Rising of 1916 and the formation of the Irish Free State. This movement resonated in colonial Taiwan under Japanese rule (1895–1945), where Irish nationalist writing was widely read and discussed, shaping anti-colonial intellectual currents and independence aspirations. From 1898 onwards, over 600 articles on Ireland appeared in Taiwan, and activists such as Lin Xiantang 林獻堂 drew inspiration from Irish resistance strategies via exchanges with Liang Qichao 梁啟超 in Japan. This culminated in cultural organisations and petitions for a Taiwanese parliament modelled on Irish self-determination. Post-1920s translations of Irish literature and adaptations of Irish nationalist theatre, including works by W. B. Yeats and J. M. Synge, circulated across the Japanese Empire and influenced Taiwanese literary production. Following the end of the Second World War, after Taiwan was returned to the Republic of China under Kuomintang rule, postcolonial Irish literary models continued to inform Taiwanese cultural discourse. This paper examines how Ireland functioned as both an explicit and implicit model for Taiwanese national identity formation and literary resistance, providing examples from relevant literary works over time.

Authors

Publication Details

Journal
Edinburgh Student Literary Journal
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.2218/eslj.884
Primary Topic
Postcolonial and Cultural Literary Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

‘Better emulate the Irish resistance’: Influences of the Irish literary revival on Taiwanese literature and politics during and after the Japanese occupation

Anna Kristina Kerig Wand
Edinburgh Student Literary Journal
Postcolonial and Cultural Literary Studies
article

‘Better emulate the Irish resistance’: Influences of the Irish literary revival on Taiwanese literature and politics during and after the Japanese occupation

Anna Kristina Kerig Wand
article en

Abstract

The Irish Literary Revival emerged in response to centuries of cultural suppression and linguistic marginalisation in Ireland under British rule, alongside disillusionment with the Home Rule movement. It sought to define Irishness, revive the Irish language, and construct a distinct national literature, ultimately contributing to the Easter Rising of 1916 and the formation of the Irish Free State. This movement resonated in colonial Taiwan under Japanese rule (1895–1945), where Irish nationalist writing was widely read and discussed, shaping anti-colonial intellectual currents and independence aspirations. From 1898 onwards, over 600 articles on Ireland appeared in Taiwan, and activists such as Lin Xiantang 林獻堂 drew inspiration from Irish resistance strategies via exchanges with Liang Qichao 梁啟超 in Japan. This culminated in cultural organisations and petitions for a Taiwanese parliament modelled on Irish self-determination. Post-1920s translations of Irish literature and adaptations of Irish nationalist theatre, including works by W. B. Yeats and J. M. Synge, circulated across the Japanese Empire and influenced Taiwanese literary production. Following the end of the Second World War, after Taiwan was returned to the Republic of China under Kuomintang rule, postcolonial Irish literary models continued to inform Taiwanese cultural discourse. This paper examines how Ireland functioned as both an explicit and implicit model for Taiwanese national identity formation and literary resistance, providing examples from relevant literary works over time.

Edinburgh Student Literary Journal
Postcolonial and Cultural Literary Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon