SYNTACTIC STRATEGIES BASED ON EXPANSION, DESCRIPTION, AND EXPLANATION

This thesis examines the use of syntactic strategies based on expansion, description, and explanation in simultaneous interpreting from English into Uzbek. It explores the syntactic and typological characteristics of English and Uzbek, differences in sentence structure and word order, and their impact on the interpreting process. The study also analyzes the nature, application, and distinctions between expansion and descriptive translation strategies. Through illustrative examples, it demonstrates how these strategies help clarify implicit meanings, explain cultural and institutional concepts, maintain semantic accuracy, and ensure fluency and comprehensibility in the target language.