TRANSLATION STRATEGIES FOR CONTEMPORARY EDUCATIONAL TERMINOLOGY.

The rapid evolution of modern pedagogy, digital learning environments, and competency-based curricula has resulted in a proliferation of contemporary educational terminology. Translating these terms across linguistically and culturally diverse contexts poses significant challenges for translators, educators, and curriculum designers, who must balance conceptual equivalence with domestic comprehensibility. This article investigates the primary translation strategies employed for contemporary educational terminology, examining how domesticating and foreignizing approaches are utilized to render terms related to instructional design, educational technology, and policy frameworks.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-09-21
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.22876574
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
article

TRANSLATION STRATEGIES FOR CONTEMPORARY EDUCATIONAL TERMINOLOGY.

Guljaxon Ilxom qizi Elmurodova
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Translation Studies and Practices
article

TRANSLATION STRATEGIES FOR CONTEMPORARY EDUCATIONAL TERMINOLOGY.

Guljaxon Ilxom qizi Elmurodova
article en

Abstract

The rapid evolution of modern pedagogy, digital learning environments, and competency-based curricula has resulted in a proliferation of contemporary educational terminology. Translating these terms across linguistically and culturally diverse contexts poses significant challenges for translators, educators, and curriculum designers, who must balance conceptual equivalence with domestic comprehensibility. This article investigates the primary translation strategies employed for contemporary educational terminology, examining how domesticating and foreignizing approaches are utilized to render terms related to instructional design, educational technology, and policy frameworks.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 2%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.