MAV-MCC Macro-Micro-Quantum-Biological Cross-Scale Bridge v0.1-R2: A Frequency-Phase-Coupling-Retention Grammar from Nanoparticle Interference to Relational Time, Rotary Bioenergetics, and the M87 Jet

This technical note presents MAV-MCC Cross-Scale Bridge v0.1-R2, a post-data calibration framework developed across four physically distinct domains: nanoparticle matter-wave interferometry, relational-time dynamics in ultracold atoms, single-molecule mitochondrial F1-ATPase rotary kinetics, and the M87/HST-1 relativistic jet. The common structure is formulated as a procedural and scalar grammar: frequency/field preparation -> phase/state organization -> coupling/exchange -> D/C regime competition -> retention/coherence -> drift/relaxation -> observable projection. The work does not claim a universal numerical constant across domains and does not claim that MAV-MCC supersedes established domain-specific physics. Version R2 incorporates a full re-audit of the M87 Full112 derived-metric dataset at the individual-ObsID level. The previously proposed interpretation of a Batch 1-to-2 decrease in B_far/control as absolute deconstruction followed by reconstruction is formally withdrawn. The audit shows that the ratio decrease is primarily denominator-driven, while the later increase reflects differential persistence: B_far fades more slowly than neighboring jet sub-regions. The B_far/B_near ratio evolves from approximately 0.206 in Batch 3 to 2.099 in Batch 7, while post-2005.6 Theil-Sen decay slopes are approximately -0.0639 yr^-1 for B_far and -0.2682 yr^-1 for B_near. The ATP-synthase branch is explicitly classified as STANDARD-REDUCIBLE because the apparent transition scale is consistent with standard Michaelis-Menten kinetics. The historical M87 Xi_sys ~0.83 value is removed from the evidentiary core and retained only as a non-judging exploratory observation. The four domains analyzed here are therefore classified as a CALIBRATION SET, not a validation set. Prospective transportability of the cross-scale grammar remains UNTESTED. Future domains, including dark matter and dark energy, are explicitly left unopened and may count as support only if their mapping, observables, competing baseline models, predicted signature, and PASS/FAIL criteria are frozen before inspection of the target data. The package includes the main paper, DOCX and Markdown sources, claim-status and provenance ledgers, the complete 112-ObsID M87 audit table, batch-sensitivity results, a reproducible replay script, the seven source metric archives used for the M87 audit, figures, metadata, citation files, license, changelog, and SHA-256 integrity manifests.