The Canada Bible Project: Multilingual Semantic Architectures and AI Policy

{"This":[0],"article":[1],"investigates":[2],"the":[3,19,73,83,104,134,149],"structural":[4],"links":[5],"between":[6],"historical":[7],"text":[8,42],"canonization":[9],"through":[10,111],"religious":[11],"language":[12],"policies":[13],"and":[14,45,68,89,121,178,184],"modern":[15,27],"algorithmic":[16,102,122],"governance.":[17],"Utilizing":[18],"theoretical":[20],"framework":[21],"of":[22,64,78,152],"religiolinguistics,":[23],"it":[24],"indicates":[25],"that":[26],"Large":[28,192],"Language":[29,193,199],"Models":[30],"(LLMs)":[31],"perform":[32],"a":[33,146,158,166],"functionally":[34],"similar":[35],"cultural-political":[36],"gatekeeper":[37],"role":[38],"to":[39,54,174],"manual":[40],"sacred":[41],"compilations,":[43],"translations,":[44],"canonizations.":[46],"While":[47],"scriptural":[48],"codification":[49],"historically":[50],"stabilized":[51],"linguistic":[52,67,155,180],"standards":[53],"achieve":[55],"political":[56,69],"integration,":[57],"automated":[58],"data":[59,109],"infrastructures":[60],"replicate":[61],"these":[62],"patterns":[63],"control,":[65],"driving":[66],"homogenization.":[70],"Situated":[71],"in":[72,182],"current":[74],"proto-commercial":[75],"\\"Golden":[76],"Age":[77],"AI,\\"":[79],"this":[80,139,163],"paper":[81],"presents":[82],"Canada":[84,105,183,206],"Bible":[85,106,207],"anthology":[86],"project—a":[87],"multilingual":[88],"interfaith":[90],"digital":[91,143,171],"humanities":[92,172],"initiative":[93],"inspired":[94],"by":[95],"Marshall":[96],"McLuhan's":[97],"media":[98],"theory.":[99],"To":[100],"counter":[101],"compression,":[103],"operationalizes":[107],"intersectional":[108],"curation":[110],"programmatic":[112],"\\"Typographic":[113],"Equity":[114],"Rules,\\"":[115],"strict":[116],"Indigenous":[117,195],"Data":[118,137,196],"Sovereignty":[119],"protocols,":[120],"de-escalation,":[123],"including":[124],"\\"Talmudic-style\\"":[125],"documented":[126],"debate.":[127],"By":[128],"deploying":[129],"practice-driven":[130],"epistemic":[131],"benchmarking":[132],"(e.g.":[133],"RISE":[135],"Humanities":[136],"Benchmark),":[138],"project":[140,164],"bridges":[141],"open-source":[142],"infrastructure":[144],"with":[145],"physical":[147],"book,":[148],"cover":[150],"layout":[151],"which":[153],"resolves":[154],"friction":[156],"via":[157],"single":[159],"visual":[160],"ideogram.":[161],"Ultimately,":[162],"offers":[165],"scalable":[167],"blueprint":[168],"for":[169],"leveraging":[170],"methodologies":[173],"maximize":[175],"social":[176],"impact":[177],"advance":[179],"pluralism":[181],"globally.":[185],"Keywords:":[186],"Digital":[187],"Humanities,":[188],"Artificial":[189],"Intelligence,":[190],"Religiolinguistics,":[191],"Models,":[194],"Sovereignty,":[197],"Canonization,":[198],"Standardization,":[200],"Multilingualism,":[201],"Sacred":[202],"Texts,":[203],"Social":[204],"Impact,":[205],"Project.":[208]}