La terminologia giuridica tedesca in Alto Adige: una questione di lingua o di diritto?

Basta conoscere bene il tedesco o bisogna anche essere esperti di diritto? Nessuna delle due competenze, da sola, è sufficiente: per trovare il termine giusto occorre che lingua e diritto dialoghino insieme.