Dynamical Time Field Cosmology: A Scale‑Inversion Framework for Dark Phenomena and Cosmic Cycles

English version: This record contains two bilingual (English–Hungarian) research documents presenting a unified cosmological framework in which time is formulated as a dynamical physical field coupled to spacetime geometry and local measurement scales. The model interprets dark energy as the homogeneous pressure of the time field, dark matter as its localized spatial gradients, and cosmic expansion as a scale‑inversion effect arising from the secular evolution of internal physical units. The documents include the full theoretical foundations, modified Einstein equations, observational predictions, perturbation analysis, and a cyclic cosmological mechanism driven by non‑perturbative transitions. Hungarian version: A rekord két kétnyelvű (angol–magyar) kutatási dokumentumot tartalmaz, amelyek egy olyan kozmológiai modellt mutatnak be, amelyben az idő dinamikus fizikai mezőként jelenik meg, és kölcsönhatásba lép a téridő‑geometriával és a helyi mérési skálákkal. A modell a sötét energiát az időmező homogén nyomásaként, a sötét anyagot annak lokalizált gradiens‑sűrűségeként értelmezi, míg a kozmikus tágulást a fizikai egységek időbeli skálaváltozásából eredő skálainverzióként magyarázza. A dokumentumok tartalmazzák az elméleti alapokat, a módosított Einstein‑egyenleteket, a megfigyelési jóslatokat, a perturbációs elemzést és a ciklikus kozmológiai mechanizmust.