SAVOCA SICILY. The Sicilian City of the Godfather, «Cosa Nostra» and Mafia, Michael Corleone (Al Pacino), and Apollonia.

{"SAVOCA":[0],"SICILY.":[1],"The":[2,19,48,62,69,375,402,425,603],"Sicilian":[3,121,430],"City":[4],"of":[5,143,151,196,231,268,275,298,394,477,490,522,550,564,599],"the":[6,54,58,73,76,102,107,113,116,120,126,141,144,162,178,222,229,233,285,322,324,332,349,351,392,395,406,433,458,473,478,487,495,517,526,532,548,551,568,585],"Godfather,":[7],"«Cosa":[8],"Nostra»":[9],"and":[10,16,31,168,174,180,301,411,422,435,438,457,492,562,581,588],"Mafia,":[11],"Michael":[12,183,412],"Corleone":[13],"(Al":[14],"Pacino),":[15],"Apollonia.":[17],"Savoca:":[18],"city":[20],"where":[21,472],"Godfather":[22],"was":[23,342],"filmed.":[24],"Savoca,":[25,523],"a":[26,32,40,87,149,152,281,296,305,370,440,448,506,544,596],"very":[27,237],"ancient":[28,43],"Greek":[29,46,77,103,199,245,264,277,302,337,378,421,431,488,519,553,592],"name":[30,74],"greek":[33],"city,":[34],"does":[35,157,270],"not":[36,271,343,398,504],"appear":[37],"to":[38,75,133,184,227,384,400,468,500,525,591],"have":[39,176,503],"distinct,":[41],"established":[42],"or":[44,348],"Byzantine":[45,423],"name.":[47,154],"designation":[49],"Savoca":[50,110,167],"/":[51,79],"Sàvoca":[52],"is":[53,123,139,228,241,280,289,317,369,381,390,397,452,471,482,516],"one":[55],"found":[56],"throughout":[57],"town's":[59],"historical":[60,145,273],"trajectory.":[61],"interesting":[63,238,319,450,475],"detail":[64,389],"lies":[65],"in":[66,119,136,161,205,313,331,415,576],"its":[67,589],"etymology.":[68],"prevailing":[70],"interpretation":[71],"connects":[72],"σάβουκα":[78],"σάβυκα":[80],"(sábuka),":[81],"meaning":[82],"elderberry":[83],"(Sambucus).":[84],"In":[85,170,321],"fact,":[86],"linguistic":[88],"publication":[89],"explicitly":[90],"states:":[91],"“Sàvoca":[92],"–":[93],"dal":[94],"greco":[95],"sàbuka":[96],"=":[97],"sambuchi”":[98],"meaning:":[99],"“Savoca,":[100],"from":[101,115,248,355,466],"sábuka,":[104],"elderberries.”":[105],"Furthermore,":[106],"Comune":[108],"di":[109],"itself":[111],"considers":[112],"derivation":[114],"sambuco":[117],"plant—which":[118],"dialect":[122],"savucu—to":[124],"be":[125],"most":[127],"plausible.":[128],"Therefore,":[129],"if":[130],"we":[131,360,464,502],"want":[132],"render":[134],"it":[135,288],"Greek,":[137],"“Σαβόκα”":[138],"essentially":[140],"transliteration":[142],"toponym,":[146],"rather":[147],"than":[148,200,265,338,379],"translation":[150],"different":[153],"What":[155],"exactly":[156],"Mario":[158],"Puzo":[159,251,292],"say":[160],"novel":[163],"“The":[164],"Godfather”":[165],"about":[166],"Apollonia?":[169],"Apollonia's":[171,276],"storyline,":[172],"Fabrizio":[173,190,219],"Calò(Calogero)":[175],"seen":[177],"girl":[179,197,223],"go":[181],"with":[182,419],"her":[185,192,299,386],"father's":[186],"cafe,":[187],"Signor":[188],"Vitelli's.":[189],"describes":[191],"as:":[193],"“A":[194,334],"type":[195,335],"more":[198,336],"Italian.”":[201,266,339],"And":[202,250,315,462],"Calò":[203],"repeats":[204],"Italian:":[206],"“Più":[207,259],"Greca":[208,260],"d'Italiana.”":[209],"Vitelli":[210],"then":[211],"denies":[212],"knowing":[213],"any":[214],"such":[215],"girl.":[216],"Shortly":[217],"after,":[218],"realizes":[220],"that":[221,291,309,509],"they":[224],"are":[225],"referring":[226],"daughter":[230],"Vitelli,":[232],"tavern":[234,410],"keeper.":[235],"A":[236],"coincidence":[239,451],"Apollonia":[240,279,368,393],"named":[242],"Apollonia—a":[243],"purely":[244],"name,":[246],"derived":[247],"Apollo.":[249],"puts":[252],"this":[253,341,565],"specific":[254],"observation":[255],"into":[256],"Fabrizio's":[257],"mouth:":[258],"d'Italiana”":[261],"—":[262],"“more":[263,377],"This,":[267],"course,":[269],"constitute":[272],"proof":[274],"descent;":[278],"fictional":[282,371],"character.":[283,372],"Within":[284],"novel,":[286],"however,":[287,404,531],"clear":[290],"uses":[293],"\\"Greekness\\"":[294],"as":[295,304,543],"feature":[297],"appearance":[300],"beauty":[303],"classical":[306],"aesthetic":[307],"standard":[308],"held":[310],"particular":[311],"significance":[312],"Sicily.":[314],"there":[316],"another":[318],"point":[320],"film,":[323,403],"exact":[325],"same":[326],"phrase":[327,376],"appears":[328],"almost":[329],"verbatim":[330],"script:":[333],"So":[340],"something":[344],"added":[345],"by":[346,513],"Coppola":[347],"actors;":[350],"idea":[352],"stems":[353],"directly":[354],"Puzo's":[356,455],"written":[357,601],"material.":[358],"However,":[359,499],"must":[361],"distinguish":[362],"between":[363,454],"two":[364],"things:":[365],"·":[366,373],"Novel:":[367],"Film:":[374],"Italian”":[380],"used":[382],"clearly":[383],"describe":[385],"appearance.":[387],"Another":[388],"important:":[391],"book":[396],"connected":[399],"Savoca.":[401],"shot":[405],"scenes":[407],"at":[408],"Vitelli's":[409],"Corleone's":[413],"wedding":[414],"Savoca—a":[416],"real":[417],"location":[418],"deep":[420],"history.":[424,461],"region":[426],"(Val":[427],"Demone)":[428],"remained":[429],"until":[432],"medieval":[434],"new":[436],"centuries":[437,445],"preserved":[439],"Greek-speaking":[441],"tradition":[442],"for":[443,547],"several":[444],"more.":[446],"Thus,":[447],"particularly":[449],"created":[453],"fiction":[456],"region's":[459],"actual":[460],"now":[463],"move":[465],"myth":[467],"history":[469],"This":[470],"truly":[474],"part":[476,598],"research":[479],"begins.":[480],"There":[481,529],"published":[483,507],"scholarly":[484],"material":[485,583],"regarding":[486],"documents":[489],"Messina":[491],"northeastern":[493],"Sicily—specifically":[494],"Val":[496],"Demone":[497],"region.":[498],"date,":[501],"identified":[505],"edition":[508],"provides":[510],"absolute":[511],"clarity":[512],"stating:":[514],"“This":[515],"last":[518],"notarial":[520],"document":[521],"dated":[524],"year":[527],"X.”":[528],"is,":[530],"major":[533],"collection:":[534],"«I":[535,571],"documenti":[536,572],"greci":[537],"del":[538],"fondo":[539],"Messina»,":[540],"which":[541,594],"serves":[542],"primary":[545],"source":[546],"study":[549],"area's":[552],"records.":[554],"Modern":[555],"academic":[556],"literature":[557],"specifically":[558],"references":[559],"pages":[560],"669":[561],"671–678":[563],"edition.":[566],"Additionally,":[567],"older":[569],"publication:":[570],"inediti":[573],"dell'epoca":[574],"normanna":[575],"Sicilia»,":[577],"has":[578],"been":[579],"digitized":[580],"includes":[582],"on":[584],"Norman":[586],"period":[587],"connection":[590],"letters,":[593],"formed":[595],"significant":[597],"Sicily's":[600],"tradition.":[602],"crucial":[604],"conclusion":[605],"so":[606],"far":[607]}