Русский английский и китайский английский в различных моделях английского языка: сравнительное исследование

Глобализация английского языка привела к появлению многочисленных национальных и интернациональных вариантов языка, что поставило под сомнение существование единого стандарта и потребовало разработки четких теоретических рамок для их анализа. В данной статье представлен сравнительный обзор двух значимых вариантов английского языка из «расширяющегося круга» — русского и китайского английского — через призму четырёх влиятельных моделей мирового английского: модели концентрических кругов Б. Качру, колесообразных моделей М. МакАртура и М. Герлаха, а также динамической модели Э.В. Шнайдера. Цель исследования — выявить социолингвистический статус, языковые особенности и эволюционные траектории этих вариантов.Результаты показывают, что, хотя оба варианта на макроуровне классифицируются как «производные» разновидности в рамках расширяющегося круга, они демонстрируют различные пути развития. Русский английский, характеризующийся прямым прагматическим переносом и усиливающейся эндонормативной ориентацией, продвигается к фазе эндонормативной стабилизации в классификации Шнайдера. В противоположность ему, китайский английский, формируемый государственной языковой политикой и ориентированный преимущественно на международную взаимопонятность, демонстрирует активную нативизацию, однако остаётся под более выраженным экзонормативным контролем.Анализ подчёркивает, что расширяющийся круг не является монолитным образованием, а представляет собой динамичное пространство, где английский язык переосмысляется и адаптируется под местные языковые и культурные нормы. Проведенное сравнение способствует более глубокому пониманию центростремительных и центробежных сил, действующих в глобальном ландшафте английского языка.