Negotiating Translanguaging in the Dual Language Bilingual Education Classroom: Supporting Latiné Students' Linguistic Intuitiveness

ABSTRACT This article examines how one second‐grade dual‐language teacher supported translanguaging during interactive read‐alouds and literacy discussions while working in a district that emphasized the use of separate languages. Drawing on classroom observations, interviews, and field notes, we illustrate how the teacher encouraged students to use their bilingual resources to participate, construct meaning, and discuss texts. The findings show how translanguaging, language ideologies, and broader raciolinguistic assumptions intersected during classroom interactions and how intentional teacher responses disrupted language policing while affirming students' bilingualism. We conclude with practical recommendations for literacy educators seeking to create more linguistically just and participatory classrooms.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
The Reading Teacher
Published
2026-09-04
DOI
https://doi.org/10.1002/trtr.70099
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Negotiating Translanguaging in the Dual Language Bilingual Education Classroom: Supporting Latiné Students' Linguistic Intuitiveness

Gilberto P. Lara, María G. Leija
The Reading Teacher
Multilingual Education and Policy
article

Negotiating Translanguaging in the Dual Language Bilingual Education Classroom: Supporting Latiné Students' Linguistic Intuitiveness

Gilberto P. Lara, María G. Leija
article en

Abstract

ABSTRACT This article examines how one second‐grade dual‐language teacher supported translanguaging during interactive read‐alouds and literacy discussions while working in a district that emphasized the use of separate languages. Drawing on classroom observations, interviews, and field notes, we illustrate how the teacher encouraged students to use their bilingual resources to participate, construct meaning, and discuss texts. The findings show how translanguaging, language ideologies, and broader raciolinguistic assumptions intersected during classroom interactions and how intentional teacher responses disrupted language policing while affirming students' bilingualism. We conclude with practical recommendations for literacy educators seeking to create more linguistically just and participatory classrooms.

The Reading TeacherVol. 80(3)
The University of Texas at San Antonio (US)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 8%
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.