Impacts of Agricultural Dynamics on the Transformation of the Agricultural System in the Tafrata Plain, Northeastern Morocco

هدفت هذه الدراسة إلى تحليل آثار الدينامية الفلاحية في تحوّل النظام الزراعي بسهل تافراطة، شمال شرق المغرب، من خلال رصد تطور الإنتاج والمردودية الزراعية، وتحولات تقنيات وأساليب الاستغلال، والتغيرات التي طرأت على تنظيم العمل الفلاحي. واعتمدت الدراسة مقاربة منهجية تجمع بين المناهج الوصفي والتحليلي والإحصائي، مستندةً إلى البيانات الإحصائية والمعطيات الميدانية التي جُمعت بواسطة الاستمارة والملاحظة المباشرة والمقابلات مع الفاعلين والسكان المحليين. أظهرت النتائج انتقال النظام الزراعي تدريجيًا من هيمنة الزراعات البورية والرعي إلى نظام أكثر تنوعًا وتكثيفًا وتوجهًا نحو التسويق، يقوم على توسع الزراعات المسقية وغراسة الأشجار المثمرة، ولا سيما الزيتون. كما أسهم انتشار المكننة والري بالتنقيط والطاقة الشمسية واستخدام الأسمدة والمبيدات في تحسين الإنتاج والمردودية وتوسيع المجال الزراعي المسقي وخفض بعض تكاليف الاستغلال. غير أن هذا التحديث اتسم بالتفاوت بين الاستغلاليات تبعًا لحجم الحيازة والقدرة على التمويل والاستثمار، وتزامن مع تكثيف استغلال المياه الجوفية وتزايد الضغوط على الموارد الطبيعية. وبينت الدراسة كذلك تراجع أشكال العمل العائلي والتعاوني التقليدي، مثل نظامي الخماس والرباع، مقابل تنامي الاعتماد على العمل المأجور، ولا سيما الموسمي والمؤقت. وتخلص الدراسة إلى أن الدينامية الفلاحية أعادت تشكيل البنية الإنتاجية والتقنية والاجتماعية والمجالية لسهل تافراطة، وأسهمت في تعزيز قدرته الإنتاجية، لكنها أفرزت في الوقت نفسه تحديات بيئية واجتماعية تستدعي اعتماد تدبير متكامل ومستدام للموارد المائية، ودعم الاستغلاليات الصغيرة، وتحقيق التوازن بين تحديث النشاط الزراعي والمحافظة على استدامة الموارد الطبيعية.