How do readers interpret ambiguous constituents in novel Chinese compound words?

Most Chinese words are compounds comprising multiple constituent characters. Research has shown that compounds are routinely broken down into their constituents during word recognition, but it is unknown how readers deal with characters that have multiple possible meanings (e.g., 花 can mean both flower and to spend, depending on the compound in which it appears) and that are highly prevalent in Chinese. The present study investigated how a computational model (Study 1) and human readers (Study 2) compute the meanings of novel Chinese compounds that contain semantically ambiguous characters. We found that both model and human readers prioritise characters that have a consistent meaningful function when making sense of novel compounds, and a further study revealed that semantically-consistent characters serve as anchors to help readers determine the contextually appropriate meaning for ambiguous characters. These findings suggest that the stored knowledge of the consistency of form–meaning mappings shapes the comprehension of novel words. We conclude by arguing that, despite its apparent ambiguity, the Chinese writing system may be more systematic and learnable than it appears.

Authors

Publication Details

Journal
Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.1037/xlm0001673
Primary Topic
Reading and Literacy Development
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

How do readers interpret ambiguous constituents in novel Chinese compound words?

Kathleen Rastle, Cheng-Yu Hsieh, Marco Marelli
1 links
Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition
Reading and Literacy Development
article

How do readers interpret ambiguous constituents in novel Chinese compound words?

Kathleen Rastle, Cheng-Yu Hsieh, Marco Marelli
article en

Abstract

Most Chinese words are compounds comprising multiple constituent characters. Research has shown that compounds are routinely broken down into their constituents during word recognition, but it is unknown how readers deal with characters that have multiple possible meanings (e.g., 花 can mean both flower and to spend, depending on the compound in which it appears) and that are highly prevalent in Chinese. The present study investigated how a computational model (Study 1) and human readers (Study 2) compute the meanings of novel Chinese compounds that contain semantically ambiguous characters. We found that both model and human readers prioritise characters that have a consistent meaningful function when making sense of novel compounds, and a further study revealed that semantically-consistent characters serve as anchors to help readers determine the contextually appropriate meaning for ambiguous characters. These findings suggest that the stored knowledge of the consistency of form–meaning mappings shapes the comprehension of novel words. We conclude by arguing that, despite its apparent ambiguity, the Chinese writing system may be more systematic and learnable than it appears.

Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition
Reading and Literacy Development
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon