ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

В статье рассматриваются особенности перевода медицинской терминологии с немецкого языка на русский. Анализируются лексические, морфологические и семантические особенности медицинских терминов, основные трудности их перевода, а также наиболее эффективные переводческие стратегии. Особое внимание уделяется роли латинской и греческой терминологии, немецким сложным существительным, медицинским сокращениям и проблеме выбора эквивалентов. Делается вывод о том, что качественный перевод медицинских текстов требует не только высокого уровня языковой подготовки, но и профессиональных знаний в области медицины.