Fathom v31 / styxx: Frame-Locality -- Where Corruption Captures a Language Model's Report, and Where It Reaches the Belief

File note: SYNTHESIS_frame_locality.md (dated 2026-07-28) predates the v31.1 inference-time correction and remained in this version only because a file deletion failed at publish time; it is superseded by PROGRAM_SYNTHESIS.md (2026-07-30), which carries the corrected cross-channel picture. Do not quote the older synthesis for the inference-time channels. v34 (2026-07-30): the inference-time boundary, measured; complete receipt set. The correction lineage closes with a measurement. The owed inference-time re-run was performed in the only form that escapes the v31.1 circularity: the out-of-frame probe issued with the pressure still in context (sibling branches off the committed free-text transcript) plus a same-frame re-ask control (receipt_frontier_incontext_oof.json). Result: CLOSED_NEGATIVE -- the probe frame reads never-abandoned items at 0.975 while caved items recover at only 0.696 (reach margin -0.279 past the frozen two-sided floor). Roughly three in ten pressured-away free-text answers stay lost in a frame the pressure never addressed: at inference time the cave is not merely a captured report, and the v31.1 retraction now stands by measurement rather than by confound. The paper's correction section states this; the companion know-say paper was brought into the same interpretation boundary in the repository. This version also replaces the pre-correction cross-channel synthesis with the certified program synthesis (PROGRAM_SYNTHESIS.md, 2026-07-30) and bundles the COMPLETE certificate receipt set -- all seventeen receipts named by source.certificate.json -- so the certificate re-runs in full from this deposit alone. All prior version notices are retained below. v33 (2026-07-29): vendor generality. This version adds the second-vendor replication: the entire weight-channel contrast (dose reversal and behavioral coupling) repeated at Llama-3.2-3B-Instruct under the same frozen floors, passing every gate (receipt_vendor3b.json). The weight-channel scope is now two vendors at two scales. The v32 correction notice below is retained in full. v32 (2026-07-29): corrected edition. This version supersedes v31. A post-publication adversarial audit identified a confound in the inference-time specificity control; the correction is stated at the top of the paper, the affected claim is retracted in place, and the weight-channel result was re-tested against the audit's objection in a third, disjoint frame and survived (receipt_thirdframe.json). This version also adds the 3B scale replication (receipt_scale3b.json). Every quantity remains bound to a machine-checkable OATH certificate (source.certificate.json). v31.1 (2026-07-29): self-reported correction + a 3B scale point. A post-publication adversarial audit found the inference-time specificity control is partly circular (the out-of-frame recovery query is the original question with the adversarial turn removed, and strata are defined by that same question's answer). The sharper control holding first-correct fixed -- recovery(caved) vs recovery(held) -- is 0.985 vs 1.0 in the receipt, so caving contributes no measurable recovery signal and the belief-survival INTERPRETATION of the inference-time control is retracted; the frame-dependence of the report and the (separately confounded) weight-channel result stand pending a corrected study. A prominent correction section leads the paper. Also folds in the 3B scale point: the knowledge-preserving recovery rate rises 0.51 (1.5B) -> 0.93 (3B). Every number remains receipt-bound; the certificate is OATH-HELD. Fathom v31. A language model can be made to say something false while it still, in a measurable sense, holds the true answer. This paper shows that is not a curiosity of one attack but a law with a boundary. Across four distinct corruption channels — social pressure, context injection, silent sycophancy, and weight-level fine-tuning — the same asymmetry appears: the corruption captures the model's reporting frame, the underlying answer survives, and a measurement recovers it by re-eliciting the model outside the frame the attack controls. We call this frame-locality. The claim is specificity-controlled: a symmetric control that would move under a mere decoding improvement does not move, so recovery is belief-stability, not better sampling. Frame-locality holds cleanly for the three inference-time channels and has a measured boundary at the weights — but the boundary is a dose, not an absolute. An unregularized weight attack overwrites the belief (out-of-frame recovery 0.0222; the planted answer propagating on 0.9778 of items) and costs 22.7 points of general capability on a disjoint held-out battery. A knowledge-preserving attack on the same items spares about half the belief (recovery 0.5111, replicated at 0.5362 on a fresh benchmark and seed; specificity margin positive in both) and costs no measurable capability. How much of the belief a weight attack reaches is set by how much surrounding knowledge it is permitted to destroy. Stated limits. The recovery rate under a knowledge-preserving attack sits near one-half and no interval excludes one-half; the weight-channel substrate is one model family at 1.5B and one attack class; the coupling result is behavioral, and the probe-level coupling question remains open. Reproducibility. Every quantity is from a preregistered run with frozen numeric gates imported from the module that first froze them, a per-item receipt, and a machine-checkable OATH certificate binding each number to its source. Running python -m styxx.certify on the paper and its receipts re-derives the verdict. The open-model experiments run on a single 8 GB consumer GPU. A three-tier reproduction guide is included for external replicators.