Em-dash and function-word shift in Polish parliamentary interpellations (2015–2025) — frozen analysis package

Frozen analysis package for a preregistered study of the em-dash (U+2014) as a putative marker of LLM-assisted writing in 60,275 Polish parliamentary interpellations, 2015–2025. The registered decision rule was not met: the decisive cell gave a paired conditional p = 0.00214 but a Newcombe interval of [−4.44; +8.07] pp for the difference, and three registered disconfirmation conditions fired. The registered result is negative. Follow-up tests point to the cause: models writing in Polish, and machine translators, substitute the en-dash (U+2013) — the marker is anglocentric. An exploratory analysis on an external, pre-specified instrument (Śmigiel corpus, parliamentary domain, frozen with its reading rule before measurement) finds a shift of function-word frequencies toward the model profile: rho = +0.368 (95% CI +0.228–0.461) against −0.070 at a term-change placebo. The shift is small in any single office (median rho +0.125) but points the same way in 61 of 84 offices measurable separately (72.6%, one-sided p = 2·10⁻⁵) against 53.8% at the placebo. The package contains every analysis script, every run log, the registration artifacts with SHA-256 manifests, the register of withdrawn claims, the provenance supplement tracing each number to a file and line, and the report of an independent reimplementation carried out without access to the author's code. Source documents are not redistributed: they are public in the Sejm API.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
arXiv (Cornell University)
Published
2026-08-21
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.22047309
Primary Topic
Artificial Intelligence in Healthcare and Education
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
preprint

Em-dash and function-word shift in Polish parliamentary interpellations (2015–2025) — frozen analysis package

Przemysław Czuma
arXiv (Cornell University)
Artificial Intelligence in Healthcare and Education
preprint

Em-dash and function-word shift in Polish parliamentary interpellations (2015–2025) — frozen analysis package

Przemysław Czuma
preprint en

Abstract

Frozen analysis package for a preregistered study of the em-dash (U+2014) as a putative marker of LLM-assisted writing in 60,275 Polish parliamentary interpellations, 2015–2025. The registered decision rule was not met: the decisive cell gave a paired conditional p = 0.00214 but a Newcombe interval of [−4.44; +8.07] pp for the difference, and three registered disconfirmation conditions fired. The registered result is negative. Follow-up tests point to the cause: models writing in Polish, and machine translators, substitute the en-dash (U+2013) — the marker is anglocentric. An exploratory analysis on an external, pre-specified instrument (Śmigiel corpus, parliamentary domain, frozen with its reading rule before measurement) finds a shift of function-word frequencies toward the model profile: rho = +0.368 (95% CI +0.228–0.461) against −0.070 at a term-change placebo. The shift is small in any single office (median rho +0.125) but points the same way in 61 of 84 offices measurable separately (72.6%, one-sided p = 2·10⁻⁵) against 53.8% at the placebo. The package contains every analysis script, every run log, the registration artifacts with SHA-256 manifests, the register of withdrawn claims, the provenance supplement tracing each number to a file and line, and the report of an independent reimplementation carried out without access to the author's code. Source documents are not redistributed: they are public in the Sejm API.

arXiv (Cornell University)
Artificial Intelligence in Medicine (Canada) (CA)
Quality Education
Artificial Intelligence in Healthcare and Education
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.