The Problem of Continuity: Neuromorphic Computing and the Material Condition for Evolving Without Forgetting / El Problema de la Continuidad: Computación Neuromórfica y la Condición Material de Evolucionar sin Olvidar

[EN] Transhumanism promises to overcome death by transferring the mind to a more durable substrate. Yet it inherits a problem it rarely confronts: if consciousness is copied to a new medium, does the subject survive, or is a simulacrum born that believes itself to be him? This paper argues the answer is not only philosophical but material — it depends on substrate architecture. Where memory and processing are separate, identity is transferable data and therefore copyable: forgetting and substitution remain structurally open. In-memory neuromorphic computing, where to remember and to compute are the same physical act, offers another condition. We show that continuity is not an oddity to be engineered: nature already solves it — in metamorphosis, where memory survives the body's near-total dissolution (Blackiston et al., 2008), and in human lineage, where an identity persists across generations without ever being copied. The Ancestral Transhumanism axiom "evolve without forgetting" names that condition; this paper formulates it as a substrate specification. This is Working Paper II of the Ancestral Transhumanism (TA) series, continuing TA I "Carried Evolution." [ES] El transhumanismo promete superar la muerte transfiriendo la mente a un sustrato más duradero. Pero hereda un problema que rara vez enfrenta: si la conciencia se copia a un nuevo soporte, ¿sobrevive el sujeto o nace un simulacro que cree ser él? Este trabajo sostiene que la respuesta no es solo filosófica sino material — depende de la arquitectura del sustrato. Allí donde memoria y procesamiento están separados, la identidad es un dato transferible y copiable: el olvido y la sustitución quedan estructuralmente abiertos. La computación neuromórfica in-memory, donde recordar y computar son el mismo acto físico, ofrece otra condición. La continuidad no es una rareza que haya que fabricar: la naturaleza ya la resuelve — en la metamorfosis, donde la memoria sobrevive a la disolución casi total del cuerpo (Blackiston et al., 2008), y en el linaje humano, donde una identidad persiste a través de generaciones sin haberse copiado jamás. El axioma del Transhumanismo Ancestral "evoluciona sin olvidar" nombra esa condición; este trabajo la formula como especificación de sustrato. Este es el Working Paper II de la serie Transhumanismo Ancestral (TA), continuación de TA I "Evolución Portada." Edición bilingüe — English (primary) · Español. Un solo registro, un solo DOI. / Bilingual edition, single record, single DOI.