Entanglement, EPR and Bell in Time-Actualization: Correlations as the Structure of the Future, and an Einstein 1905-1935 Bridge

Version note (v2, 2026-06-10): corrected and pruned English successor to the earlier French version. It removes earlier over-claims -- a 'derivation' of the Tsirelson bound, a tempo-dependent signature of the Bell violation, and a renormalization-group account of Tsirelson -- and restates the correlations, the Tsirelson bound and the Born weights as IMPORTED from quantum mechanics, never derived. Time-Actualization is empirically equivalent to quantum mechanics (no distinctive prediction). Time-Actualization (TA) reads quantum mechanics as the potential future, the relativistic causal record as the actualized past, and the present as the act of actualization. Entanglement is the non-factorizability of the joint future rho_AB, not pre-existing values. EPR's 'element of reality' confuses predictability within rho with a fact within the causal past; once distinguished, incompleteness dissolves without hidden variables and without superluminal influence. Bell's violated inequality refutes pre-actualized local realism, not operational locality (no-signalling, the imported microcausality of the substrate). A structural bridge: Einstein's 1905 light-quantum argument and the 1935 EPR argument are two forms of one ontological slippage -- mistaking the structure of the possible for the status of the real.