Physical Picture of the World Without Magic: A Superfluid-Vacuum Model of Gravity, Cosmological Redshift, and Superluminal Dynamics

Abstract. This working hypothesis develops a physical picture of the world without metric “magic”: flat Galilean space filled with a real superfluid vacuum — a quantum condensate medium, aether-like but non-mechanical. Particles are treated as structures with superluminal internal dynamics; the speed of light is reframed as a property of electromagnetic propagation (light as re-emission by the medium), not a universal limit of motion. Gravity is modeled as Le Sage / shadow-pressure of the medium with finite range, rather than spacetime curvature. The framework offers a non-expanding (“breathing”) universe: cosmological redshift arises from homologous ballistic dispersal in flat space and medium interaction (tired light, coasting cosmology with q₀ = 0), not metric expansion; the CMB is a cooling remnant. Collapsars act as sources of matter without event horizons; superluminal astrophysical jets (e.g., M87) and chromatic dispersion in gravitational lensing are addressed directly. Accelerator and synchrotron data are reinterpreted within the medium picture. Faster-than-light signaling and causality are reconciled through a preferred medium frame, with a critique of “light-centrism”. Established mathematics is retained; the physical interpretation is reconstructed. This preprint is bilingual (Russian + English); both PDFs are attached. Keywords: superfluid vacuum; aether; preferred frame; Le Sage / shadow gravity; tired light; coasting / non-expanding (“breathing”) cosmology; cosmological redshift without expansion; superluminal jets (M87); chromatic gravitational-lensing dispersion; faster-than-light signaling and causality; collapsars; Big Bang alternative; light-centrism critique. Аннотация (RU). Эта рабочая гипотеза развивает физическую картину мира без метрической «магии»: плоское галилеево пространство, заполненное реальной сверхтекучей вакуумной средой — квантовым конденсатом, эфироподобным, но не механическим. Частицы — структуры со сверхсветовой внутренней динамикой; скорость света трактуется как свойство распространения электромагнитных волн (свет как переизлучение средой), а не универсальный предел движения. Гравитация — теневое давление среды (Ле Саж) с конечным радиусом, а не искривление пространства-времени. Картина даёт нерасширяющуюся («дышащую») Вселенную: космологическое красное смещение — из гомологичного баллистического разлёта в плоском пространстве и взаимодействия со средой (усталый свет, коастинг-космология q₀=0), а не метрическое расширение; реликт — остывший остаток плотной фазы. Коллапсары — источники материи без горизонтов событий; сверхсветовые джеты (M87) и хроматическая дисперсия при гравитационном линзировании. Данные ускорителей переосмысляются в средовой картине. Сверхсветовые сигналы и причинность согласуются через выделенную систему среды; критика «светоцентризма». Математика сохраняется, переосмысляется интерпретация. Препринт двуязычный.