A Study on the Modernization of Traditional Myths in <Nobody> Based on the Theory of ‘Defamiliarization’

애니메이션 영화 <랑랑산 꼬마 요괴>(중국어: 浪浪山小妖怪, 영어: Nobody, 이후 <랑랑산>으로 표시)는 『서유기』를 재해석하여 많은 관객의 공감을 얻었으며, 흥행도 뛰어난 성과를 거두었다. 이 애니메이션은 현대 관객과 깊은 감정적 연결을 구축하는 효과적인 매개체로, 중국 전통 신화를 현대적으로 표현하는 데 성공하였다. 전통 신화의 현대화 표현 실천에서 전통문화를 유지하면서 현대적인 미적 혁신을 어떻게 실현할 것인지가 핵심 주제가 되었다. 빅토르 시클로프스키(Viktor Shklovsky)가 제시한 감각 혁신과 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)가 제시한 비판적인 소외효과(Distanciation effect)로 구성된 낯설게 하기(defamiliarization) 이론은 신화 현대화 표현에 효과적인 분석 도구를 제공한다. 따라서 본 연구는 낯설게 하기 이론을 바탕으로 애니메이션 영화 <랑랑산>이 어떻게 전통 신화를 현대적으로 표현하는 것을 목표로 한다. 구체적으로 <랑랑산>은 서사 시점, 기호 요소, 정서 구조를 통해 형식적으로는 관객의 신화에 대한 자동화(Automatization) 인식을 새롭게 하고 내용적 차원에서는 현실 생존 경험을 신화로부터 분리함으로써 사회에 대해 비판을 완성하였다. 그 결과, 전통 신화의 문화성을 유지하면서도 강렬한 시대적 공감을 불러일으키는 애니메이션 작품이 되었다. 본 연구는 전통 신화 현대화 표현의 효과적인 예술 경로를 체계적으로 분석하여 애니메이션 산업 관련 창작에 이론적 근거와 실천적 지침을 제공하였다.