A Study on the Modern Adaptation of Traditional Mythical Figures from the Perspectives of Intertextuality Theory and Semiotics: A Case Study of New Gods: Yang Jian

본 연구는 〈신신방: 양전〉을 핵심 사례로, 상호텍스트 이론과 신화 기호학에 기반한 분석 틀을 구축하여 현대 애니메이션에서 전통 신화 인물이 어떻게 재구성되고 기호화되는지를 탐구한다. 첫째, 상호텍스트 관점에서 명시적·암묵적 상호텍스트 전략을 정리하였다. <봉신연의> 등의 고전 모티프와 대사를 인용·재서술하고 서사 공백 및 플래시백 기법을 활용함으로써 이랑신 형상을 재창조하여 원형 기억을 활성화하고 새로운 심리 동기를 부여한다. 둘째, 기호학 차원에서 현조·도산 구모·태극도의 기표–기의 구조를 해체하고, 장면과 시청각 기호 네트워크를 결합하여 ‘파괴–건설’, ‘인신융합’, ‘질서 재구성’ 등 복합 은유를 통해 전통 이미지를 당대적 맥락에서 재생산하는 방식을 밝혔다. 셋째, <신신방: 나자 부활>과의 시장·평론 성과 비교를 통해 두 작품의 상호텍스트 및 기호 전략 차이가 흥행 경로와 문화적 평가에 미친 이중적 영향을 평가하였다. 〈신신방: 양전〉의 사례는 명시적·암묵적 상호텍스트, 다층 기호 재구성, 정교한 IP 개봉 전략이 문화 전승과 혁신을 동시에 견인함을 보여 준다. 향후에는 본 모델을 다양한 신화 및 크로스미디어 사례로 확장 적용하고, 관객 해석 및 소셜 미디어 담론 분석을 도입하며, 실증적 현장 조사를 통해 제작 의도와 산업 의사결정에 대한 이해를 심화하여 중국 신화 애니메이션의 이론과 실천을 더욱 풍부히 할 것을 제안한다.