ویژگیهای معنایی واژگان زبان فارسی تاجیکی: بررسی تطبیقی با فارسی ایرانی

پژوهش‭ ‬حاضر‭ ‬به‭ ‬بررسی‭ ‬معنایی‭ ‬واژه‌های‭ ‬زبان‭ ‬تاجیکی‭ ‬می‌پردازد‭. ‬تا‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬رهگذر‭ ‬ویژگی‌های‭ ‬معنایی‭ ‬زبان‭ ‬تاجیکی‭ ‬در‭ ‬مقایسه‭ ‬با‭ ‬زبان‭ ‬فارسی‭ ‬ایرانی‭ ‬از‭ ‬دیدگاه‭ ‬زبان‭ ‬شناختی‭ ‬مورد‭ ‬تحلیل‭ ‬قرار‭ ‬گیرد‭. ‬زیرا‭ ‬در‭ ‬مواردي‭ ‬که‭ ‬دو‭ ‬زبان‭ ‬به‭ ‬هم‭ ‬نزدیک‭ ‬هستند‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬واژه‌ها‭ ‬متعلق‭ ‬به‭ ‬دو‭ ‬گونه‭ ‬یا‭ ‬دو‭ ‬گویش‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬دو‭ ‬لهجه‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬زبان‭ ‬هستند،‭ ‬مطالعة‭ ‬روابط‭ ‬آوایی،‭ ‬ساخت‌واژی‭ ‬و‭ ‬معنایی‭ ‬سر‭ ‬نخ‌هایی‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬خصوص‭ ‬بررسی‭ ‬رابطة‭ ‬آن‭ ‬دو‭ ‬نشان‭ ‬می‌دهد‭. ‬در‭ ‬این‭ ‬پژوهش‭ ‬با‭ ‬بررسی‭ ‬واژه‌هاي‭ ‬فارسی‭ ‬ایرانی‭ ‬و‭ ‬تاجیکی،‭ ‬میزان‭ ‬ارتباط‭ ‬آنها‭ ‬با‭ ‬یکدیگر‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬حدودی‭ ‬علل‭ ‬بوجود‭ ‬آمدن‭ ‬چنین‭ ‬وضعیت‭ ‬زبانی‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬گونه‭ ‬زبانی‭ ‬مورد‭ ‬بحث‭ ‬قرار‭ ‬می‌گیرد‭. ‬یافته‌ها‭ ‬نشان‭ ‬داد‭ ‬زبان‭ ‬تاجیکی‭ ‬نه‭ ‬تنها‭ ‬از‭ ‬نظر‭ ‬واژگان‭ ‬نسبت‭ ‬به‭ ‬فارسی‭ ‬ایران‭ ‬محافظه‌کارتر‭ ‬است‭ ‬بلکه‭ ‬از‭ ‬نظر‭ ‬تلفظ‭ ‬آواها‭ ‬و‭ ‬واژه‌ها‭ ‬نیز‭ ‬دربرگیرنده‭ ‬اصطلاحات‭ ‬بی‌شماری‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬مدتهاست‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬از‭ ‬بین‭ ‬رفته‌اند‭. ‬بنابراین‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬پژوهش‭ ‬سعی‭ ‬شد‭ ‬تا‭ ‬ويژگي‌هاي‭ ‬معنایی‭ ‬این‭ ‬زبان‭ ‬با‭ ‬هدف‭ ‬شناسايي‭ ‬و‭ ‬معرفي‭ ‬این‭ ‬زبان‭ ‬ارائه‭ ‬شود‭. ‬