Pygmalion Mitinin Masallardaki Dönüşümü

Mitik öykülere ait kimi unsurlar masallarda parodik bir şekilde ele alınabilmektedir. Pygmalion’un mitik öyküsünün de bu şekilde ele alındığı masallar bulunmaktadır. Hamilton’un Ovidius’tan aktardığı bu mitik öyküye göre kadınlardan nefret eden ve hiç evlenmemeye karar veren Pygmalion bir kadın heykeli yapar ve ona âşık olur. Aşk Tanrıçası’ndan karşısına onun gibi bir kız çıkarmasını diler. Dileği kabul olur, heykel canlanır ve Pygmalion onunla evlenir. Öykünün ters yüz edildiği “Müskürümü Sultan” masalında ise padişahın en küçük kızı hiç kimseyle evlenmek istemez. Bir gün bal mumundan bir erkek heykeli yapar. Kırk gün namaz kılıp bu heykelin canlanması için dua eder. Babasını çağırıp heykele bir ad koymasını ve onları nikahlamasını ister. Bu masalın eş metni niteliğindeki “Tuz Kadar Sevgi” adlı masal ise “Müskürümü Sultan” masalını daha gerçekçi bir düzleme taşır. Bu masalda hayalindeki eşin heykelini yapıp onun canlanmasını isteyen kızın yerini evlendiği erkeğe teşvik ve terbiye ile tam arzu ettiği özellikleri kazandıran bir kız alır. Pygmalion’un masallardaki dönüşümünü konu alan bu çalışmanın amacı, sözü edilen üç anlatıda insanlığın düşünsel gelişiminin ve bazı kabullerinin toplumsal yapıya da bağlı olarak ne yönde bir değişim gösterdiğini incelemektir. Çalışmada nitel araştırma ve doküman analizi yöntemi kullanılmıştır.