TRANSLATING SOCIAL CHANGE: THE IMPACT OF "SOCRATES" ON CONTEMPORARY GLOBAL ISSUES

This paper examines the translation of Manubhai Pancholi’s Gujarati novel "Socrates" and its relevance to contemporary global issues, focusing on social justice and philosophical inquiry. "Socrates," a seminal work in Gujarati literature, delves deeply into themes of ethical conduct, societal norms, and the quest for truth—elements that resonate strongly in today’s world. Through translation, these themes gain a broader audience, fostering a cross-cultural dialogue on critical issues facing modern society.The analysis focuses on key themes such as the individual's role in challenging societal norms, the pursuit of truth, and the moral responsibilities of citizens—issues that are increasingly pertinent in the context of global movements for social justice. Furthermore, the paper discusses the potential impact of the English translation of "Socrates" on global readers and critics, anticipating its influence on contemporary philosophical debates and social activism. It explores how the novel's timeless themes could provide valuable perspectives on current global challenges, from human rights to civic responsibility.