Research Trends in Korean-Vietnamese Contrastive Studies

본 연구는 국내에서 이루어진 한국어와 베트남어 대조분석 연구의 현황을 살피고, 향후 연구 과제를 파악하고자 하였다. 이를 위해 한국어와 베트남어 대조분석에 관한 총 264편의 논문(학술지 논문 22편, 박사 학위논문 21편, 석사 학위논문 221편)을 수집하여 연도별, 주제별로 분석하였다.<br/> 분석 결과, 한국어와 베트남어 대조분석 연구는 1997년에 최초로 발표되었으나 2019년 이후에 이르러서야 관련 연구가 활발히 이루어졌다. 주제별 분석 결과에서는 ‘문법’ 영역이 37.02%(97편)으로 가장 높은 비중을 차지하였으며, 이어 ‘발음’ 30.92%(81편), ‘어휘’ 28.63%(75편) 순으로 확인되었다. 반면 ‘담화’ 영역의 연구는 4편에 불과하여 매우 적은 수치를 보였다. 세부 주제 검토에서는 다수의 연구가 일부 주제에 편중되어 있으며 단순한 대조에 그쳐 심층적인 대조분석 논의가 충분히 이루어지지 못함을 확인하였다. 또한, 본 연구에서는 이러한 분석 결과를 바탕으로 향후 한국어와 베트남어 대조분석 연구의 발전을 위한 몇 가지 과제를 제시하였다.