Challenges and Professionalization in Teaching English to Deaf and Hard-of-Hearing Students: A Qualitative Study of Teacher Perspectives

This qualitative study investigates the challenges teachers face when teaching English as a foreign language (EFL) to deaf (in this article, deaf (lower case) refers to the audiological condition of hearing loss, whereas Deaf (capitalized) is used to denote individuals who identify as members of the Deaf community and share a common sign language and distinct cultural values) and hard-of-hearing (DHH) students in German schools for the Deaf. The study is situated within a structural–theoretical professionalization framework, which focuses on the relationship between institutional conditions, teacher education structures, and professional action. Semi-structured interviews were conducted with 16 teachers of DHH students and the data were examined using qualitative content analysis. The findings reveal five central areas of challenge: (1) heterogeneity of the student body; (2) limited time (for preparing and adapting materials); (3) restricted subject-matter and sign-language competence, including missing links between EFL didactics and Deaf education in teacher training; (4) uncertainties surrounding the language design of EFL instruction, particularly the role of American Sign Language (ASL), German Sign Language (DGS), and written English; and (5) the lack of consistent, accessible exam formats and standards. Teachers report substantial insecurity due to the absence of coherent concepts, policy frameworks, and specialized training pathways, which fosters divergent classroom practices and tensions within teaching staff. The results highlight an urgent need for systematic integration of Deaf education, sign language training, and EFL pedagogy in teacher education, as well as for evidence-based guidelines on language classroom practice and assessment for DHH learners.