Hydraulic stress limits thermal acclimation in trees under chronic drought

), which were subjected to a 5-y manipulation of soil moisture and air temperature, we tested how acclimation influences leaf thermoregulation, hydraulic safety margins (HSMs), thermal safety margins (TSMs), and leaf scorching. Under sustained heating with ample soil water availability, both species acclimated to maintain stable leaf temperature and positive TSMs despite warmer conditions, demonstrating that thermal acclimation is possible without hydraulic stress. By contrast, chronic soil drought narrowed HSMs and weakened evaporative cooling, reducing leaf thermoregulation capacity. When drought and heat co-occurred, stomatal closure triggered a runaway feedback loop: Impaired water transport led to loss of cooling, causing breaching of critical thermal thresholds. These events coincided with failures of photosystem II and scorching in drought-vulnerable beech, linking drought-induced stomatal limitation directly to thermal injury. Our results reveal that oak and beech can acclimate to warming alone, but not to simultaneous heat and drought, which together drive a hydraulic-thermal cascade exceeding both safety margins. This interaction sets fundamental limits on the resilience of temperate forests to future hot droughts.