Between Empire and Reform: Ştirbei’s Memorandum on the Administration of Wallachia in 1827

Bu makale, Barbu Ştir Bey’in 1827 yılının Aralık ayında Bükreş’teki Rusya Başkonsolosluğu için Fransızca olarak yazdığı Mémoire sur le système administratif de la Valachie başlıklı çalışmasını yeniden ele almaktadır. Bu çalışma, söz konusu memorandumu yalnızca Fanaryot idaresinin son döneminde yaşanan bozulmayı eleştirmek için yazılmış bir metin olarak okumak yerine, Eflak elitlerinin Osmanlı otoritesi ile Rusya’nın desteği arasında reform ve daha fazla özerklik talep etmek için kullandıkları siyasî bir araç olarak yorumlamaktadır. Akkerman Antlaşması ile 1828-1829 Rusya-Osmanlı Savaşı arasındaki diplomatik konjonktüre odaklanan bu çalışma, Ştir Bey’in Eflak’ın iç modernizasyonu üzerine olan idarî tenkidini Rusya’nın “medenileştirme” iddialarıyla ilişkilendirmektedir. Çalışma, arşiv kaynaklarından yararlanarak, memorandumun siyasî manifesto ve reform planı olarak ikili işlevini vurgulamakla beraber Ştir Bey’i Regulamentul Organic düzenine geçişte arabulucu olarak yeniden konumlandırmaktadır.