A Study on the Cross-Cultural Narrative of the Text of the Chinese Film White Snake: Afloat

본 연구는 크로스컬처럴 내러티브 이론을 관점으로 삼아 중국 애니메이션 영화 《백사·부생》이 ‘백사전’을 어떻게 재부호화하고 글로벌로 확산하였는지 실천 과정을 고찰한다. 본 연구의 목적은 플롯·인물·기호·산업 메커니즘이 어떻게 상호작용하여 민족 문화와 세계적 문법의 서사적 균형을 구축하였는지를 밝히는 데 있다. 텍스트 차원에서는 ‘이중 시공 동시 진행＋여백으로 비극 완화’, ‘정체성 증량＋입장 중화로 인간-요괴 이원 극단화 해소’, ‘송운 의상 반복 갱신’이라는 세 가지 전략을 통해 플롯 구조와 기호 시스템을 해체·분석하였다. 산업 차원에서는 실시간 렌더링 파이프라인 재구성, ‘중국어권 주도–다국적 협업 제작’, 계층화된 윈도우별 글로벌 배급 전략을 조사하였다. 결과적으로 이중 시공/여백은 정서적 가독성을 높이고, 다중 직업화·능동성 강화는 현대적 가치와 탈이분법을 촉진한다. 더 나아가 비중국권 관객의 정서 투사·기호 해독 차이를 토대로 (1) 감정 가독성 설계, (2) 정체성 매개, (3) 기호 정제-기술 융합, (4) 현지화 중심 제작·배급의 네 원칙을 제시해 중국 스토리 국제화의 실행 지침을 도출한다. 이는 서사·기호·제작·배급을 연동해 민족 문화와 세계적 문법의 균형을 설명하는 통합 분석틀을 제안한다. 또한 중국 민간전승 영상화 연구의 비교 가능 기준을 마련한다.