“We was goin’ kangaroo shooting”

Abstract This paper examines was / were variation in a corpus of naturalistic Australian Aboriginal English (AE), a post-invasion contact-based variety spoken by First Nations people in Australia. While a tendency towards was levelling was attested in earlier descriptions of AE, quantitative sociolinguistic studies are yet to be offered. We draw on the speech of 31 First Nations girls aged 12–17 from across Western Australia and the Northern Territory, collected as part of a sociolinguistic ethnography at a boarding school in Southwest Western Australia. We find that most of the linguistic factors considered in the existing literature are not significant when social factors are included. Subject type emerges as the only significant linguistic constraint, with the first plural pronoun we favouring levelled was , an effect operational for speakers who grew up in monolingual homes. Additionally, levelled was is employed across social groups to assert their Aboriginal identity in a white-led institution.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
English World-Wide A Journal of Varieties of English
Published
2026-03-13
DOI
https://doi.org/10.1075/eww.25037.fra
Primary Topic
Linguistic Variation and Morphology
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

“We was goin’ kangaroo shooting”

Matt Hunt Gardner, Glenys Collard, Celeste Rodríguez Louro, Lucía Fraiese
English World-Wide A Journal of Varieties of English
Linguistic Variation and Morphology
article

“We was goin’ kangaroo shooting”

Matt Hunt Gardner, Glenys Collard, Celeste Rodríguez Louro, Lucía Fraiese
article en

Abstract

Abstract This paper examines was / were variation in a corpus of naturalistic Australian Aboriginal English (AE), a post-invasion contact-based variety spoken by First Nations people in Australia. While a tendency towards was levelling was attested in earlier descriptions of AE, quantitative sociolinguistic studies are yet to be offered. We draw on the speech of 31 First Nations girls aged 12–17 from across Western Australia and the Northern Territory, collected as part of a sociolinguistic ethnography at a boarding school in Southwest Western Australia. We find that most of the linguistic factors considered in the existing literature are not significant when social factors are included. Subject type emerges as the only significant linguistic constraint, with the first plural pronoun we favouring levelled was , an effect operational for speakers who grew up in monolingual homes. Additionally, levelled was is employed across social groups to assert their Aboriginal identity in a white-led institution.

English World-Wide A Journal of Varieties of English
Queen Mary University of London (GB), The University of Western Australia (AU)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 34%
Linguistic Variation and Morphology
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

“We was goin’ kangaroo shooting” — Matt Hunt Gardner, Glenys Collard, et al. · English World-Wide A Journal of Varieties of English (2026) | TGRS Research Map | TGRS