„IN MEINER LICHTEN BESTRICKENDEN WILDNIS“. INTERVIEW MIT DER DICHTERIN DOROTHEA GRÜNZWEIG ÜBER NATURERLEBEN, LAUTVERWANDSCHAFTEN ZWISCHEN DEN SPRACHEN UND DIE HEILENDE KRAFT DER DICHTUNG

Abstract This article presents a written version of a conversation with the poet, essayist and translator Dorothea Grünzweig, conducted in October 2024 at the University of Cork. Known for her melodious word creations and sensually vivid nature imagery, Grünzweig, who lives in Finland, occupies a distinctive place in contemporary German‐language poetry. In the interview, the poet gives insight into the creative processes behind her poetics, literary inspirations and her personal relationship with the landscape and wildlife of her chosen homeland. Special attention is paid to her two most recent poetry volumes, Kaamos Kosmos (2014) and Plötzlich alles da (2020, translated into English as All there in a Flash ), in which Grünzweig contributes to a poetic reflection on the human relationship with nature, enriching this increasingly urgent dialogue in contemporary literature with new dimensions. Der Beitrag ist die verschriftlichte Fassung eines Gesprächs mit der in Finnland lebenden Dichterin, Essayistin und Übersetzerin Dorothea Grünzweig, durchgeführt im Oktober 2024 an der Universität Cork. Mit ihren klangvollen Wortkreationen und sinnlich intensiven Naturbildern nimmt Grünzweigs Dichtung einen besonderen Platz in der deutschsprachigen Gegenwartslyrik ein. Im Interview spricht die Dichterin über kreative Prozesse, die ihrer multilingualen Poetik zugrunde liegen, literarische Inspirationsquellen, sowie ihre persönliche Beziehung zur Landschaft und Tierwelt ihrer Wahlheimat. Besonderes Augenmerk liegt auf den beiden jüngeren Gedichtbänden Kaamos Kosmos (2014) und Plötzlich alles da (2020), mit denen sich Grünzweig in ein gegenwärtig immer dringlicher werdendes poetisches Nachdenken über das menschliche Verhältnis zur Natur einschreibt und dieses um neue Facetten bereichert.