Video Game Localization: Towards a Human–Machine Symbiosis?

T h e im p o r t a n c e o f (a g o o d ) lo c a liz a t io n "[] players expect a high-quality localization and will not forgive poor voice acting and typos."(Maxwell-Chandler (2020: 244).Research on MT/PE in video games is scarce (both process and product), even though MT is highly common and the localization of video games presents certain constraints.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
ORBi UMONS
Published
2025-09-29
Primary Topic
Artificial Intelligence in Games
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Video Game Localization: Towards a Human–Machine Symbiosis?

Simon Copet
ORBi UMONS
Artificial Intelligence in Games
article

Video Game Localization: Towards a Human–Machine Symbiosis?

Simon Copet
article en

Abstract

T h e im p o r t a n c e o f (a g o o d ) lo c a liz a t io n "[] players expect a high-quality localization and will not forgive poor voice acting and typos."(Maxwell-Chandler (2020: 244).Research on MT/PE in video games is scarce (both process and product), even though MT is highly common and the localization of video games presents certain constraints.

ORBi UMONS
Directorate-General for Interpretation (BE)
Openalex Percentile: Top 13%
Artificial Intelligence in Games
Open Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Video Game Localization: Towards a Human–Machine Symbiosis? — Simon Copet · ORBi UMONS (2025) | TGRS Research Map | TGRS