Sonorisation de l’anarchive ou la Palestine comme projet politique – À l’écoute de « A Fidai Film » de Kamal Aljafari et de « Partition » de Diana Allan

Kamal Aljafari’s A Fidai Film draws on Palestinian archives confiscated by Israel in Beirut in 1982. Diana Allan created Partition using archives from Mandatory Palestine held at the Imperial War Museum in London. The film notebook not only refers to a type of fragmentary editing, but also allows us to revisit the relationship between sound and image, thus offering an exercise in remembrance in the present. By adding sound to images, the two filmmakers question the contradictions inherent in archives, their erasure or their resistance to authoritative or propagandistic discourse. Thus, under the guise of sensory and sound anthropology for Diana Allan or acoustic ecology for Kamal Aljafari, these two films enable us to project soundscapes of a Palestine in the making, as a promise capable of countering the genocidal logic that has wounded this territory for 75 years.RésuméA Fidai Film de Kamal Aljafari travaille à partir des archives palestiniennes confisquées par Israël en 1982 à Beyrouth. Diana Allan élabore Partition avec des archives de la Palestine mandataire conservées au Musée impérial de la guerre à Londres. Le carnet filmique désigne non seulement un type de montage fragmentaire, mais il permet aussi de revenir sur les rapports entre son et image, proposant ainsi un exercice de remémoration au présent. En sonorisant les images, les deux cinéastes mettent en œuvre un questionnement sur les contradictions inhérentes à l’archive, leur effacement ou leur résistance aux discours d’autorité ou de propagande. Ainsi, sous couvert d’une anthropologie sensorielle et sonore pour Diana Allan ou d’une écologie acoustique pour Kamal Aljafari, ces deux films nous permettent de projeter des paysages sonores d’une Palestine en devenir, comme une promesse en mesure de déjouer la logique génocidaire qui meurtrit ce territoire depuis 75 ans. Mots-clésFound footage film, Archives, Son, Palestine, Paysage sonore, field recording, Anthropologie sensorielle