From Print to Pixels: Remediating The Qeuebc Gazette for modern research

The Early Canadian Newspaper Project aims to create a bilingual, publicly accessible platform for early Canadian newspapers. Utilizing open-source software Islandora and advanced AI-based OCR techniques, we have digitized and made searchable the Quebec Gazette. This initiative has involved significant contributions from other memory institutions, as well as undergraduate and graduate students, who have played key roles in sourcing materials, data construction, and editorial decision-making. This presentation explores the challenges of translating historical documents into the structured realm of information science, emphasizing the importance of expert collaboration and modern web technologies. By addressing issues such as date ambiguities and multiple copies, we aim to demonstrate how flexible, inclusive digital platforms can support diverse scholarly interpretations and enhance public accessibility.