Quality of Life Assessment in Patients with Chronic Venous Insufficiency: Japanese Translation of the Venous Insufficiency Epidemiological and Economic Study-Quality of Life/Symptom (VEINES-QOL/Sym)

慢性下肢静脈不全症は，下肢静脈瘤や深部静脈血栓症罹患後による静脈弁機能不全または静脈閉塞を原因とする，静脈還流障害による下肢静脈高血圧によって生じる．海外では静脈血栓後症候群および静脈性潰瘍による社会的経済的負担は大きく，患者の生活の質，Quality of Life（QOL）の低下にもつながる．静脈疾患患者のQOLに関する評価方法には，患者主導型評価指標としてAberdeen Varicose Vein Questionnaire（AVVQ），the Venous Insufficiency Epidemiological and Economic Study-Quality of Life/Symptom (VEINES-QOL/Sym) questionnaire, そしてChronic Venous Insufficiency Quality of Life Questionnaire（CIVIQ）がある．今回，日本静脈学会国際委員会でVEINES-QOL/Sym questionnaireの日本語訳を作成した．