Parent Conceptions of Language, Mathematics, and Support in a French Immersion Context

This study explores the perspectives of monolingual English-speaking parents whose children are enrolled in elementary (Grades 1–5) French immersion (FI) in New Brunswick, Canada, where FI students learn mathematics in French. Using poetic inquiry within a feminist postmodern framework, we analyzed interview data from three parents to examine how they conceptualize the relationship between language and mathematics, and how these conceptualizations shape the ways they support their children’s mathematics learning. The resulting research poems reveal tensions in participants’ views of mathematics and language. For example, mathematics was at times positioned as detachable from language, although language was simultaneously described as a potential barrier to mathematical success. In turn, parental involvement was characterized by support toward monitoring linguistic markers, relearning pedagogical methods, and rehearsing procedures. By centring parents’ perspectives, this study contributes to research on multilingual mathematics education by illustrating how parental conceptualizations may play a role in shaping mathematics practices across home and school spaces. Methodologically, the study suggests that research poetry has analytic potential for surfacing tensions in parental sense-making that may remain overlooked in more conventional qualitative analyses. This study points to a need for resources and communication practices that support dialogue between schools and families about the relationship between language and mathematics in FI contexts.