Fanny Crosby’s Gospel Hymns in The 21st Century Hymnal: A Survey and Hymnological Analysis

본 연구는 『21세기 찬송가』에 수록된 패니 크로스비(Fanny J. Crosby, 1820~1915)의 복음 찬송시를 대상으로 정량적, 정성적 분석을 수행한 조사기반(survey-based) 연구이다. 찬송시의 수록 비중과 주제 분포, 곡조의 음악적 특징, 번역 및 편집 관행을 크로스비 찬송시가 놓인 역사적 맥락과 문화적 수용과정 속에서 고찰함으로써, 선교 초기부터 현재에 이르기까지 그녀의 찬송시가 한국교회 예배 전통에 끼친 구조적, 정서적 영향과 기여를 규명하고자 한다. 아울러 복음 찬송의 불균형적 편중에서 비롯되는 예전적, 신학적 제약 또한 함께 고려한다. 특히 미국 복음 찬송 작곡가들과의 협업을 통해 탄생한 합작 찬송의 수용 양상과 편집 과정에서 이루어진 가사, 곡조의 변용에 주목함으로써, 크로스비 찬송시가 한국 찬송가 전통과 편찬사에 미친 의미를 입체적으로 조망한다. 이러한 연구를 통해 크로스비 찬송시의 공헌과 한계를 동시에 부각시키며, 복음주의 찬송시의 신학적 함의와 예배적 기능을 재해석하고, 향후 그녀의 찬송시에 관한 심화 연구를 위한 학문적 기반을 마련하는 동시에 찬송가 편찬 및 예배 음악 연구에 유의미한 실천적 시사점을 제공하고자 한다.