Revisiting the Silla Inscriptions at the Xiaotangshan Stone Shrine in Shandong, China

본 논문은 중국 山東省 濟南市 ⻑淸區에 위치한 孝堂山石祠의 後人 題記 가운데 신라 관련 명문을 재점토하여, 보고서와 후속 연구의 판독을 확인하고 오류를 교정하는 데 목적을 둔다. 효당산석사는 후한 초 조성된 주거형 석실 사당으로, 현재 150여 건의 명문이 알려져 있으며, 북송･청대 금석학 전통과 2017년 종합보고서가 연구 기반을 마련하였다. 그러나 일부 제기에는 신라 관등･인명 표기 이해 부족에 따른 오독 가능성이 있어, 본고는 문장 구조･표기 관행･모사 자료를 교차해 판독을 단계적으로 재검토하였다. 그 결과 ‘신라’가 명기된 5건과 연구자들이 신라인 제기로 보아온 3건의 성격･연대･구조를 재정리하였고, 이를 통해 7세기 후반 신라사신단의 사행을 구체화할 기초를 확보하였다.