Recenzie

V ase globalizcie, v obdob multikulturalizmu a rapdneho rozmachu informanch technolgi, ktor sprostredkvaj takmer okamit a nepretrit prstup k informcim, nastali v mnohch oblastiach duevnej innosti ud vrazn zmeny, spsoben okrem inho narastajcim diapaznom dostupnch nstrojov a informanch systmov.Medzi intelektulne innosti zasiahnut technologickm pokrokom s uritosou patr aj osvojovanie si cudzieho jazyka, jeho aktvne vyuvanie v komunikcii a prca s cudzojazynm textom.Zmeny sa odohrvaj nielen v procesoch a monostiach vuby, ale aj pri tvorivej prci s jazykom v praxi, o sa prejavuje rozmachom pouvania strojovho prekladu i stle astejm vyuvanm vekch jazykovch modelov.V informatizovanom svete sa tak ben vnmanie jazyka zaalo oraz vmi zuova na pragmatick vyuitie.Na pozad tchto skutonost sa objavuje monografia Zuzany Puchovskej s nzvom Slovesn prtomn a minul as z franczsko-slovenskej kontrastvnej perspektvy (Bratislava: Univerzita Komenskho 2024).Autorka si v nadvznosti na nstup novch technolgi vma, e ich zavdzanie posva "do zadia potrebu skutone jazyk pozna a rozumie mu" (s.11), a preto sa rozhodla zvoli in prstup.Jazyk nereflektuje len ako systm, ale zdrazuje potrebu nestrca zo zretea ani jeho filozofick rozmer.V monografii sa tak neobmedzuje na tradin gramatick opis franczskeho slovesnho systmu, ale potencilnym itateom ponka kontextualizovan opis franczskeho prtomnho asu, minulch asov a iastone aj kondicionlu, a to cez prizmu slovenskho jazyka