КОНЦЕПТ СВОБОДЫ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ: СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Статья посвящена исследованию концепта «свобода» в русской и китайской лингвокультурах. Целью данного исследования является выявление национально-культурной специфики концепта «свобода» посредством исследования толкования, этимологии понятия, синонимических и антонимических рядов, сочетаний и фразеологизмов, а также на основании результатов ассоциативного эксперимента. В ходе исследования в русском языке и китайском языках было выявлено по 5 основных когнитивных признаков концепта «свобода». Ассоциативный эксперимент показал, что ассоциации с концептом «свобода» в двух лингвокультурах схожи. В первую очередь концепт «свобода» ассоциируется в обеих культурах с «духовной», «интеллектуальной» свободой, а не со свободой «физической». Во-вторых, концепт «свобода» в обеих лингвокультурах связан с возможностью и правом выбора. В-третьих, в обеих лингвокультурах существует взаимосвязь между концептом «свобода» и концептом «ответственность».