Against “Anglicization”: Class, Codification, and the Common Law in Palestine’s Civil Wrongs Ordinance

Abstract This article explores the enactment of the Civil Wrongs Ordinance in Mandate Palestine in order to question the utility of “Anglicization” as a historical lens, and to suggest that it tends to crowd out more helpful framings, in particular those involving distributive or class motivations and effects. The Ordinance has been portrayed primarily as an instance of the codification of the common law of torts and its import to Palestine. Without denying the Englishness of the Ordinance, this article demonstrates that it did not codify the common law of tort but went considerably beyond it in reforming Palestine’s liability regime. It further argues that the “Anglicization” framing obscures more than it illuminates, missing the massive redistribution of risk, costs, liability, and welfare that resulted from the change in Palestine’s tort law. The study also complicates the commonly accepted chronology of the development of compensation for injuries in the common law world. In Palestine, English-style tort law was the product of progressive reform, designed to overcome the shortcomings of the preceding regime of workers’ compensation schemes. The significance of Anglicized tort law in this jurisdiction was thus very different, in some ways the polar opposite, of that in other, better-known contexts.