A New Annotated Hangeul Research Translation of Dangun Scripture Sinsagi Ⅰ

『신사기(神事記)』는 1905년 12월 30일(양력 1906년 1월 24일) 백두산 백봉 집단에서 백전을 통하여 홍암(弘巖)에게 전해준 단군 경전(이하 백봉 『신사기』)이며, 삼일신고와 함께 단군 신앙이 중광되어 대종교를 출발하게한 결정적인 문헌이다. 이 논문의 목적은 백봉 교단 『신사기』의 한글 주해번역이다. 백봉 『신사기』는 주재기⋅조생기⋅교화기의 삼분 체계로 구성되어 있으며, 주재기는 우주 창조, 조생기는 지구 창조, 교화기는 인간 창조의 기록이다. 그리고 각각의 주체는 환인, 환웅, 환검이다. 백봉 교단의 『삼일신고』와 『신사기』는 단군 신학의 정립에 근본 토대가 된다. 이 주해에서 백봉 교단 『신사기』의 원문에 들어 있는 백연 계화의 주해를 소개하고 검토하여 필자 나름의 주해 번역을 위한 준비를 한다. 백봉 전집의 한글 번역에 대한 비판의 기준은 백연 계화의 주해이다. 백봉 전집의 한글 번역에는 계화의 주해가 거의 반영되어 있지 않으나, 계화의 주해는 『신사기』의 이해에 결정적으로 도움을 준다.