Jerome between Hexapla and Hebraica Veritas

This paper analyzes the expressions sagittae … cum carbonibus iuniperorum – arrows with juniper charcoal (Ps Vg 119:4 iuxta Hebraeos) and sagittae … cum carbonibus desolatoriis – arrows with devastating charcoal (Ps Vg 119:4 iuxta LXX) in comparison with the Masoretic Text, the Septuagint, the Hexapla, and the Vetus Latina. Special attention is given to the linguistic and interpretative nuances of the Latin terms.

Authors

Publication Details

Journal
Universitätsbibliothek Tübingen
Published
2025-12-21
DOI
https://doi.org/10.25788/vidbor.v9i1.1521
Primary Topic
Historical and Linguistic Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Jerome between Hexapla and Hebraica Veritas

Michael Fieger
Universitätsbibliothek Tübingen
Historical and Linguistic Studies
article

Jerome between Hexapla and Hebraica Veritas

Michael Fieger
article en

Abstract

This paper analyzes the expressions sagittae … cum carbonibus iuniperorum – arrows with juniper charcoal (Ps Vg 119:4 iuxta Hebraeos) and sagittae … cum carbonibus desolatoriis – arrows with devastating charcoal (Ps Vg 119:4 iuxta LXX) in comparison with the Masoretic Text, the Septuagint, the Hexapla, and the Vetus Latina. Special attention is given to the linguistic and interpretative nuances of the Latin terms.

Universitätsbibliothek Tübingen
Openalex Percentile: Top 20%
Historical and Linguistic Studies
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Jerome between Hexapla and Hebraica Veritas — Michael Fieger · Universitätsbibliothek Tübingen (2025) | TGRS Research Map | TGRS