Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Arabic Version of the Type 1 Diabetes Distress Scale (T1-DDS) Among Adults with Type 1 Diabetes in Saudi Arabia

<b>Background/Objectives:</b> Diabetes distress is a significant, often unaddressed, aspect of type 1 diabetes (T1D) management. The Type 1 Diabetes Distress Scale (T1-DDS) is a key assessment tool, but no validated Arabic version exists for Saudi Arabia's large T1D population. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Arabic T1-DDS to enable accurate assessment of diabetes-specific distress in Saudi adults with T1D. <b>Methods:</b> A cross-sectional study was conducted among Saudi adults with self-reported T1D. The T1-DDS underwent forward-backward translation, expert panel review, and cognitive debriefing. Participants completed an online survey containing the 28-item Arabic T1-DDS, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), and the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7). Psychometric evaluation included exploratory and confirmatory factor analysis (EFA, CFA), internal consistency (Cronbach's α), and convergent validity. A multivariable generalized linear model identified predictors of distress. <b>Results:</b> The analysis included 837 participants (73.8% female, mean age 27.22 ± 7.8 years). The Arabic T1-DDS demonstrated excellent reliability (α = 0.934). EFA/CFA supported a robust four-factor structure, confirming model fit (χ<sup>2</sup>/df = 1.313, CFI = 1.000, RMSEA = 0.019). The mean overall distress score was 2.74 (SD = 1.05), with 72.4% reporting moderate-to-high distress. Distress correlated moderately with depression (r = 0.58) and anxiety (r = 0.52). Multivariable analysis identified higher PHQ-9 (RR = 1.178) and GAD-7 scores (RR = 1.063) as significant predictors of elevated distress, while insulin pump use was protective (RR = 0.938). <b>Conclusions:</b> The Arabic T1-DDS is a valid and reliable tool for Saudi adults with T1D. Its use revealed a high prevalence of diabetes distress, strongly linked to psychological symptoms and mitigated by insulin pump therapy. Integrating this scale into routine clinical care can facilitate timely psychosocial support, potentially improving patient outcomes.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Healthcare
Published
2025-12-29
DOI
https://doi.org/10.3390/healthcare14010079
Primary Topic
Diabetes Management and Education
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Arabic Version of the Type 1 Diabetes Distress Scale (T1-DDS) Among Adults with Type 1 Diabetes in Saudi Arabia

Shuliweeh Alenezi, Abdullah M. Alguwaihes
Healthcare
Diabetes Management and Education
article

Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Arabic Version of the Type 1 Diabetes Distress Scale (T1-DDS) Among Adults with Type 1 Diabetes in Saudi Arabia

Shuliweeh Alenezi, Abdullah M. Alguwaihes
article en

Abstract

<b>Background/Objectives:</b> Diabetes distress is a significant, often unaddressed, aspect of type 1 diabetes (T1D) management. The Type 1 Diabetes Distress Scale (T1-DDS) is a key assessment tool, but no validated Arabic version exists for Saudi Arabia's large T1D population. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Arabic T1-DDS to enable accurate assessment of diabetes-specific distress in Saudi adults with T1D. <b>Methods:</b> A cross-sectional study was conducted among Saudi adults with self-reported T1D. The T1-DDS underwent forward-backward translation, expert panel review, and cognitive debriefing. Participants completed an online survey containing the 28-item Arabic T1-DDS, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), and the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7). Psychometric evaluation included exploratory and confirmatory factor analysis (EFA, CFA), internal consistency (Cronbach's α), and convergent validity. A multivariable generalized linear model identified predictors of distress. <b>Results:</b> The analysis included 837 participants (73.8% female, mean age 27.22 ± 7.8 years). The Arabic T1-DDS demonstrated excellent reliability (α = 0.934). EFA/CFA supported a robust four-factor structure, confirming model fit (χ<sup>2</sup>/df = 1.313, CFI = 1.000, RMSEA = 0.019). The mean overall distress score was 2.74 (SD = 1.05), with 72.4% reporting moderate-to-high distress. Distress correlated moderately with depression (r = 0.58) and anxiety (r = 0.52). Multivariable analysis identified higher PHQ-9 (RR = 1.178) and GAD-7 scores (RR = 1.063) as significant predictors of elevated distress, while insulin pump use was protective (RR = 0.938). <b>Conclusions:</b> The Arabic T1-DDS is a valid and reliable tool for Saudi adults with T1D. Its use revealed a high prevalence of diabetes distress, strongly linked to psychological symptoms and mitigated by insulin pump therapy. Integrating this scale into routine clinical care can facilitate timely psychosocial support, potentially improving patient outcomes.

HealthcareVol. 14(1)
King Saud University (SA), Saudi Arabia Basic Industries (Saudi Arabia) (SA)
King Saud University
Good health and well-being
Openalex Percentile: Top 29%
Diabetes Management and Education
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.