Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain: a survey study on uses, perceptions and attitudes

This article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their perspectives on the future use of GenAI in the industry. Finally, it considers the benefits of and concerns about using GenAI for the translation of literature.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Tradumàtica tecnologies de la traducció
Published
2025-12-22
DOI
https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.505
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain: a survey study on uses, perceptions and attitudes

Gloria Corpas Pastor, Laura Noriega Santiáñez
Tradumàtica tecnologies de la traducció
Translation Studies and Practices
article

Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain: a survey study on uses, perceptions and attitudes

Gloria Corpas Pastor, Laura Noriega Santiáñez
article en

Abstract

This article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their perspectives on the future use of GenAI in the industry. Finally, it considers the benefits of and concerns about using GenAI for the translation of literature.

Tradumàtica tecnologies de la traducció(23)
Universidad de Málaga (ES)
Universidad de Málaga, Agencia Estatal de Investigación
Quality Education
Openalex Percentile: Top 19%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.