Laisser traces, entre mémoire et histoire

Résumés: Dans « Laisser traces, entre mémoire et histoire », Kitouni Hosni explore la relation intime entre mémoire familiale et écriture historique à travers deux photos de son père prises durant la guerre d'indépendance. Ces clichés, l'un avant le départ au maquis et l'autre pendant la lutte, témoignent de l'« instinct d'histoire » de son père et du sens des archives de sa mère, gardienne des traces familiales. L'auteur montre comment ces images dépassent leur valeur documentaire pour devenir récit et symbole d'une résistance à l'effacement colonial. En retraçant la filiation et la transmission du savoir à travers un Coran manuscrit, il dévoile une lutte parallèle contre la falsification identitaire imposée par l'état civil colonial. La dernière « non-photo », celle du corps de son père tué, clôt le récit sur la tension entre mémoire intime et mémoire d'État. Ainsi, Kitouni fait de l'histoire un acte de fidélité et de filiation, où hasard et nécessité s'entrelacent pour sauver les traces d'une vie vouée à la liberté. Abstract: In "Laisser traces, entre mémoire et histoire" Kitouni Hosni explores the intimate relationship between family memory and historical writing through two photos of his father taken during the war of independence. These photos, one taken before he left to join the resistance and the other during the struggle, bear witness to his father's "instinct for history" and his mother's sense of the importance of archives as the guardian of family memories. The author shows how these images transcend their documentary value to become a narrative and symbol of resistance to colonial erasure. By tracing the lineage and transmission of knowledge through a handwritten Koran, he reveals a parallel struggle against the falsification of identity imposed by the colonial civil registry. The last "non-photo", that of his father's dead body, closes the narrative on the tension between personal memory and official memory. Thus, Kitouni makes history an act of fidelity and filiation, where chance and necessity intertwine to save the traces of a life devoted to freedom.