Les Juifs d'Algérie : La musique comme vecteur d'appartenance

Résumés: S'il est admis par certains chercheurs et historiens que les Juifs étaient bien installés au Maghreb il y a bien plus de deux millénaires, très peu relatent leur existence sur le plan social et culturel, encore moins en Algérie où la colonisation a œuvré pour leur dissolution dans le colonialisme. Pourtant, cette présence a marqué le territoire et les esprits, quoi qu'on dise ; le souvenir d'une vie, maintenant antérieure, est restée gravée dans la mémoire de nos anciens, et de plus en plus des plus jeunes. Il suffit de faire écouter une Nouba ou un Khalas de part et d'autre de la méditerranée, regarder les yeux des uns et des autres pétiller, pour comprendre que le patrimoine a été, et reste commun. Les traces dépassent le cadre de la musique, évidemment ; aux chercheurs de s'approprier ces sujets. Il devient nécessaire maintenant de reprendre cette histoire sans aprioris, de l'amender des nuances nécessaires pour sa compréhension et son appropriation. Abstracts: While some researchers and historians agree that Jews were well established in the Maghreb more than two millennia ago, very few have documented their social and cultural existence, especially in Algeria, where colonization worked to dissolve them into colonialism. Yet, whatever anyone says, this presence left its mark on the land and in people's minds; the memory of a life that is now in the past remains engraved in the memories of our elders and, increasingly, of younger generations. One need only play a Nouba or a Khalas on either side of the Mediterranean and watch the eyes of both sides sparkle to understand that this heritage was, and remains, shared. The traces go beyond the realm of music, of course; it is up to researchers to take up these subjects. It is now necessary to revisit this history without preconceptions, adding the nuances necessary for its understanding and appropriation.